Herunder kan du læse og se mere om de tre typer af tolkning vi bruger i Aarhus Kommune.
Videotolkning:
- Tolken deltager via et videoopkald
- Kan bruges til alle typer samtaler
- Overvej, hvordan du og borgeren er placerer jer bedst ift. skærmen
- Sørg for, at teknikken virker før mødet
- Du har mulighed for at slukke for mikrofon og billede.
Fremmødetolkning
- Vær opmærksom på om der er særlige forhold, der gør at videotolkning ikke er en mulighed
- Borger og tolk må ikke snakke sammen inden og efter mødet
- Oplagt til møder fx bank og institution.
Telefontolkning
- Bruges til korte beskeder fx aflysning af møde eller besked om nyt mødetidspunkt
- Tolk og rekvirent kan sidde sammen og ringe op til borgeren.
